Termini e condizioni del servizio

Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di divergenze fa fede esclusivamente la versione tedesca.

§ 1 Ambito di applicazione

‍
Facciamo presente che la versione di volta in volta vigente delle Condizioni generali di vendita è disponibile in modo permanente su Internet. Con la presente il cliente è espressamente invitato a prendere visione, stampare e copiare le presenti CGV. Forniamo le nostre prestazioni e offerte esclusivamente sulla base dell'accordo relativo alle nostre Condizioni generali di vendita. Disposizioni divergenti si applicano solo se le abbiamo espressamente accettate in forma testuale. Le seguenti condizioni generali di vendita disciplinano il rapporto contrattuale tra NatuRise UG (haftungsbeschränkt) e i consumatori e gli imprenditori che acquistano prodotti tramite il nostro shop. Non riconosciamo condizioni contrarie o divergenti dalle nostre condizioni generali. La lingua del contratto è il tedesco.


§ 2 Come si perfezionano l'offerta / il contratto

‍
1. Le nostre offerte costituiscono soltanto un invito al cliente a presentare, da parte sua, proposte vincolanti e sono pertanto libere e non vincolanti. Qualora la merce ordinata non fosse disponibile, rifiuteremo senza indugio l'accettazione della proposta.

2. Il contratto si conclude con la nostra dichiarazione di accettazione (conferma d'ordine). La conferma elettronica di ricezione dell'ordine prevista dalla legge non costituisce una conferma d'ordine. Tuttavia, l'emissione della fattura o la consegna della merce vale come accettazione dell'ordine.

3. Ci riserviamo lievi scostamenti rispetto alle immagini e alle indicazioni contenute nelle offerte per ragioni tecnico-produttive o per miglioramenti tecnici. Ciò vale solo per le modifiche o gli scostamenti che, tenuto conto dei nostri interessi, sono per Lei ragionevolmente accettabili.

4. Consegniamo entro 2-5 giorni lavorativi, di norma tramite DHL.

5. L'evasione degli ordini avviene tramite NatuRise UG (haftungsbeschränkt) / Krummhardter Str. 2, 73773 Aichwald, Deutschland. NatuRise UG (haftungsbeschränkt) è iscritta presso l'Amtsgericht (tribunale locale) di Stuttgart con il n. HRB 770731; l'amministratore con potere di rappresentanza esclusiva è Julian Pascal Pilz. Il numero di identificazione IVA è: DE326320149

6. La preghiamo di comprendere che gli ordini possono essere evasi soltanto all'interno della Repubblica Federale di Germania, dell'Austria, della Svizzera, dell'Italia, della Spagna e della Francia. Per ordini destinati ad altri Paesi La preghiamo di contattarci.


§ 3 Informazioni per il cliente

1. Conservazione dei dati del Suo ordine
‍

‍
Il Suo ordine, con i dettagli del contratto concluso (ad es. tipo di prodotto, prezzo ecc.), viene da noi conservato. Le CGV Le vengono inviate insieme alla fattura; può tuttavia consultare le CGV in qualsiasi momento anche dopo la conclusione del contratto tramite il nostro sito web.
In qualità di cliente registrato, può accedere ai Suoi ordini precedenti tramite l'area clienti (Login).


2. Indicazioni sulla correzione

‍
Prima dell'invio dell'ordine può correggere in qualsiasi momento i dati inseriti con il tasto di cancellazione. Durante il processo di ordinazione La informiamo sulle ulteriori possibilità di correzione. Può inoltre interrompere completamente il processo di ordinazione in qualsiasi momento chiudendo la finestra del browser.


§ 4 Modalità di pagamento

‍
1. Si applicano i prezzi in vigore il giorno dell'accettazione dell'ordine, maggiorati delle spese di spedizione indicate. I prezzi si intendono comprensivi dell'IVA di legge. In caso di aumento di prezzo tra l'ordine e l'accettazione dell'ordine, Lei non è più vincolato al Suo ordine.

2. Il prezzo d'acquisto è esigibile immediatamente all'accettazione dell'ordine.

3. Può pagare comodamente il prezzo d'acquisto tramite uno dei metodi di pagamento messi a disposizione, come «su fattura» e «tramite addebito diretto SEPA». Qualora, nella procedura di addebito diretto, un addebito venisse stornato nonostante un'autorizzazione regolarmente conferita, saremo purtroppo costretti ad addebitarLe le spese di storno sostenute. In tal caso la banca è autorizzata a comunicarci il Suo nome e il Suo indirizzo.


§ 5 Informazioni sul diritto di recesso

Diritto di recesso


‍
Ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci

NatuRise UG (haftungsbeschränkt),Krummhardter Str. 2, 73773 Aichwald, Deutschland
E-mail: info@naturise.ch

‍
della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad es. lettera inviata per posta o e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.


Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso. Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni oppure finché Lei non abbia dimostrato di aver rispedito i beni, se precedente.

È tenuto a restituirci o a consegnarci i beni senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il Suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. I costi diretti della restituzione dei beni sono a Suo carico.

Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Fine delle informazioni sul diritto di recesso


§ 6 Garanzia legale
‍
‍
Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.


§ 7 Riserva di proprietà
‍
‍
La merce rimane di proprietà di NatuRise UG (haftungsbeschränkt) fino al completo pagamento di tutti i crediti esistenti.


§ 8 Diritto applicabile, foro competente
‍
‍
1. Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
2. Il luogo di adempimento e il foro competente sono Stuttgart, nella misura in cui il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, oppure qualora il cliente non abbia un foro generale in Germania.